Ljudi vole viceve doslovno od kada je svijeta i vijeka. Gotovo da možemo zamisliti davne ljude u špiljama kako smišljaju šaljive dosjetke. Za to nemamo dokaze, no najstariji poznati vic se pripisuje drevnim Sumeranima. Njihova je šala zabilježena na glinenim pločicama i datira se u Starobabilonsko razdoblje negdje oko 1900. pr. Krista. Otkrio ju je Paul McDonald, viši predavač s Fakulteta humanističkih, jezičnih i društvenih znanosti Sveučilišta Wolverhampton u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Hoćete li se nasmijati?
Ova prva zabilježena šala glasi ovako:
Nešto što se nije nikada dogodilo od kada je svijeta i vijeka. Mlada žena ispustila je vjetar u krilo svog muža.
Jeste li se nasmijali. Nismo ni očekivali da jeste jer nama danas to nije smiješno barem u obliku u kojem je zabilježeno. Šale su velikim dijelom proizvod određene kulture i često gube svoju šaljivost izvan svog vremensko-prostornog konteksta. Tako je i ovdje. Uz to važan je i element u šaljivosti i jezik jer u prijevodu može doći do gubitka srži šale. Ova pošalica upozorava muškarce koji su tek stupili u brak da mogu očekivati da će im žene u braku činiti stvari koje nisu činile prije braka.
Egipatski humor
U najstarije viceve ulazi i onaj egipatski iz 1600. pr. Krista, a dan je u formi pitanja i odgovora.
Pitanje glasi: Kako zabaviti faraona koji se dosađuje?
Odgovor kaže: Tako što ploviš niz Nil čamcem punim mladih žena odjevnih samo u ribarske mreže i nagovaraš ga da lovi ribu.
Ne znamo za vas, ali nama je egipatska šala nešto bolje sjela od sumeranske. Šale su se mijenjale kroz tisućljeća, ali su zadržale obilježje da su uvijek sklone rušenju tabua. Ove o ispuštanju vjetrova zasigurno su nasmijavale naše pretke od davnina.
Piše: Sonja Kirchhoffer
