Pronađena najstarija kopija Tihe noći

Tiha noć,sveta noć (njem.Stille Nacht,heilige Nacht) po mnogima je najpoznatija božićna pjesma na svijetu. Nedavno je u jednom bečkom antikvarijatu pronađen pamflet naslovljenČetiri prekrasne nove božićne pjesme, na čijoj je sedmoj i osmoj stranici otisnuta verzija slavne pjesme u šest kitica (danas se obično pjevaju samo tri). Riječi te pjesme napisao je 1816. Josef Mohr, pomoćni svećenik župe sv. Nikole u Obendorfu kod Salzburga. Uglazbljena je dvije godine kasnije zaslugom orguljaša Frazna Xavera Grubera. Praizvedba na Badnjak 1818. oduševila je publiku u crkvi sv. Nikole. Postala je hit diljem Austrije te su je Mohr i Gruber već 1822. izveli pred austrijskim i ruskim carevima. Proširila se širom svijeta te je do danas prevedena na više od 300 jezika i narječja, a 2011. uvrštena je na UNESCO-v popis austrijske nematerijalne kulturne baštine. Unatoč tome, izvorni rukopis pjesme nije očuvan. Novopronađena kopija nije datirana, ali istraživanja su pokazala da je nastala najkasnije 1832. godine.

Piše: Boris Blažina

Komentari